Aesop’s fable of persuasion over force, retold in 21st-century terms.