English Program Notes

As I think about Robert Service’s text, it is easy to relate to the images, especially having lived in the far north near enough his Dawson Creek home. But for me, this text has a more local image. Morraine Lake in Banff National Park is in my imagination, the epitome of Robert Service’s text. Listen for the music to reflect images from the text, peerless mountain capped in snow, the break of cloud-surfs on the mountain, love, and loneliness.

French Program Notes

Quand je pense au texte de Robert Service, il est facile de se rapporter aux images, surtout après avoir vécu dans le grand nord assez près de sa maison de Dawson Creek. Mais pour moi, ce texte a une image plus locale. Le lac Morraine dans le parc national Banff est dans mon imagination, la quintessence du texte de Robert Service. Écoutez la musique pour refléter les images du texte, la montagne incomparable recouverte de neige, la pause des nuages sur la montagne, l’amour et la solitude.