You are in a park. There are kids running circles around parents who stand and talk. Other people are walking through the park briskly on their way to work, or slowly strolling, taking in the scene. Everyone is moving at different speeds. But all breath the same air, walk on two legs. This is a metaphor for what you hear in CONSENSUS, a work that is based on the notes G and A and the perfect fifth that sounds above these two notes: D and E. Classically-trained musicians of many of the world’s cultures increasingly want to play music together, and want to play with musicians from oral traditions. A great synthesis is underway. With so many different approaches to creating and playing music, such a project has great challenges. But regardless of the musician’s musical background or training, there is one thing most can agree on: that music was born of about four or five notes. My work is a way for musicians to get together to play a piece based on the notes D, E, G & A.

Consensus was commissioned by the Vancouver Chinese Music Ensemble in 2007 and first performed by them, under the composer’s direction, on November 9, 2007 at the Norman Rothstein Theatre in Vancouver, Canada. The original score was performed on 8 instruments: dizi, erhu, pipa, drum set, zheng, classical guitar, zhongruan, and electric bass. When the Sound of Dragon Ensemble artistic director Lan Tung asked me to create a version for her group, I had the opportunity to revise the score to make the work stronger. The Sound of Dragon version is now the final version, although other instruments may be added or substituted, in the spirit of the original idea.

___________________________

Vous êtes dans un parc. Il y a des enfants qui courent autour des parents qui se tiennent debout et parlent. D’autres personnes se promènent rapidement dans le parc en se rendant au travail ou en flânant lentement dans la scène. Tout le monde se déplace à des vitesses différentes. Mais tous respirent le même air, marchent sur deux jambes. Ceci est une métaphore de ce que vous entendez dans CONSENSUS, un travail basé sur les notes G et A et la résonance qu’on attend au dessus de ces notes. Les musiciens de plusieurs cultures du monde, de formation classique, veulent de plus en plus jouer de la musique ensemble, et vouloir jouer avec des musiciens de traditions orales. Une excellente synthèse est en cours. Avec autant d’approches différentes pour créer et jouer de la musique, un tel projet a de grands défis. Mais quel que soit le bagage musical ou la formation du musicien, il y a une chose sur laquelle tout le monde peut s’entendre: la musique est née d’environ quatre ou cinq notes. Mon travail est un moyen pour les musiciens de se réunir pour jouer une pièce basée sur les notes D, E, G et A.

Consensus a été commandé par le Vancouver Chinese Music Ensemble en 2007 et interprété pour la première fois par eux, sous la direction du compositeur, le 9 novembre 2007 au Norman Rothstein Theatre de Vancouver, au Canada. La partition originale a été jouée sur 8 instruments: dizi, erhu, pipa, batterie, zheng, guitare classique, zhongruan et basse électrique. Lorsque la directrice artistique de l’Ensemble Sound of Dragon Lan Tung m’a demandé de créer une version pour son groupe, j’ai eu l’opportunité de réviser la partition pour rendre l’œuvre plus forte. La version Sound of Dragon est désormais la version finale, bien que d’autres instruments puissent être ajoutés ou remplacés, dans l’esprit de l’idée originale.