When a mysterious sailor returns to fulfill his promise, a lighthouse keeper’s daughter must choose between her conventional marriage and the mesmerizing allure of the sea. The Lady from the Sea is adapted from Henrik Ibsen’s startlingly modern 19th Century masterpiece. With humour and raw emotion, The Lady from the Sea vibrantly dissects issues of choice, marriage, responsibility and freedom.

Ibsen’s play was inspired by a Danish folksong. This folk song is the musical springboard and reference point for the opera. Agnete and the Merman tells of a woman wooed by a merman to leave this surface world and come live with him, under the sea.

Libretto adapted by Raymond Luedeke
from Henrik Ibsen’s play
in the English translation by Eleanor Marx-Aveling

Lorsqu’un mystérieux marin revient pour tenir sa promesse, la fille d’un gardien de phare doit choisir entre un mariage conventionnel et l’attrait envoûtant de la mer. La Dame de la mer est une adaptation du chef-d’œuvre du XIXe siècle d’Henrik Ibsen, d’une modernité saisissante. Avec humour et émotion brute, La Dame de la mer dissèque de manière vibrante les questions de choix, de mariage, de responsabilité et de liberté.

La pièce d’Ibsen a été inspirée par une chanson populaire danoise. Cette chanson folklorique est le tremplin musical et le point de référence de l’opéra. Agnete and the Merman raconte l’histoire d’une femme courtisée par un homme pour quitter le monde de la surface et venir vivre avec lui, sous la mer.

Libretto adapté par Raymond Luedeke
de la pièce de Henrik Ibsen
dans la traduction anglaise d’Eleanor Marx-Aveling.