Grey Broken (1982) The text is extracted from the novel Passacaille by French author Robert Pinget, (in translation by Barbara Wright under the title Recurrent Melody) with permission from the author and translator. Grey Broken was written in 1982 for Cathy Lewis and Elissa Poole.