Passage (2023), for solo piano, by James Rolfe

Passage was originally written for Halifax pianist Barbara Pritchard. The piece is in three movements: Roam, Barcarolle, and Burble. The names are loosely programmatic; a barcarolle is a boating song sung by a gondolier in a gently rocking 6/8 metre. The title refers to the passing of time, both in musical terms, and over a longer span, in this case as the thirty-year lapse between my first solo piano work (also originally written for for Barbara) and this one. It also refers to how a piece of music navigates a journey, be it brief or epic. A passage may be a birth or a rebirth, travelling through waters smooth or rough, from the known into the unknown, from youth to old age and on to whatever lies beyond.

Passage was created with the assistance of The Canada Council for the Arts.

Passage (2023), pour piano solo, de James Rolfe

Passage a été écrit à l’origine pour la pianiste d’Halifax Barbara Pritchard. La pièce est en trois mouvements: Roam, Barcarolle et Burble. Les noms sont vaguement programmatiques; une barcarolle est une chanson de canotage chantée par un gondolier dans un rythme doucement bercé mesuré en 6/8. Le titre fait référence au passage du temps, à la fois en termes musicaux et sur une période plus longue, en l’occurrence comme les trente années écoulées entre ma première œuvre pour piano solo (également écrite à l’origine pour Barbara) et celle-ci. Cela fait également référence à la façon dont un morceau de musique parcourt un voyage, qu’il soit bref ou épique. Un passage peut être une naissance ou une renaissance, un voyage à travers des eaux douces ou agitées, du connu vers l’inconnu, de la jeunesse à la vieillesse et jusqu’à tout ce qui se trouve au-delà.

Passage a été créé avec le soutien du Conseil des Arts du Canada.